DA

Vi registrerer vores aktivitet og viser den for hinanden. Fra den 9.10. 2015 til den 13.1. 2016 har vi gået rundt med en tændstikæske med i lommen. Æskens indhold har været et stykke kridt, samt et nyt stykke papir hver dag. Kridtet har lavet aftegning på papiret efter kroppens bevægelser, og derved registreret dagens aktivitet – som en slags analog skridttæller. I alt har det givet 194 registreringer af to personers aktivitet i perioden.

EN

We record our activity and show it to each other. From Oct 9 2015 to Jan 13 2016, we carried each a matchbox in our pockets. The contents of the box was a small crayon, as well as a new piece of paper every day. The crayon made marks on the paper according to our the movements of our bodies, thereby recording the day's activity - like an "analogue pedometer". In total, this resulted in 194 registrations of two people's activity during the period.