DA

En temporær og stedsspecifik lysinstallation i Århus Å under AWA (Art Weekend Aarhus), som består af 365 transparente vandflasker af plastik, klare, blå og grønne. Flaskerne fastgøres i åen med bunden opad (se illustration). De svajer med strøm og tidevand og indeholder hver en lysdiode, som gør at værket bliver synligt og har en funktion om aftenen og om natten. – en opfordring til at reflektere over plastforureningen, som er langt mere omfangsrig.

EN

A site-specific and temporary installation of recycled plastic bottles. Shown at Art Weekend Aarhus 2019 (AWA).

An underwater light field of plastic bottles. 365 recycled bottles, swaying like water plants with current and tide.

Each bottle contains a light making the installation visible at night too. Shedding light on the amount of plastic waste in our marine environments globally and locally.

DA

Titlen henviser til værket Lightning Field i Arizonas ørken, som ved hjælp af et grit på 400 stålstænger lader lynnedslag være en del af skulpturens form. I modsætning til Lightning Fields er Light Fields integreret i vandet og har indbygget lys. Light Fields grit består af 365 flasker, som synliggør hvor meget det fylder hvis der lander en flaske i åen for hver af årets 365 dage.

EN

... waiting for translator :-)